Приложение представляет собой набор из нескольких тысяч фраз сгруппированных по различным тематикам и переведенных на 41 язык. Оно может быть полезно как для немедленного использования в типовых ситуациях, так и для изучения языка. Все фразы переведены профессиональными переводчиками и озвучены дикторами-носителями соответствующих языков, поэтому пригодны для заучивания и изучения произношения. Бесплатная ознакомительная версия приложения также доступна на Google Play.

Ниже вы найдете описание его работы.

Приложение поддерживает следующие языки:

албанский; английский; арабский; армянский; бенгальский; болгарский; боснийский; венгерский; вьетнамский; голландский; греческий; датский; иврит; индонезийский; испанский; итальянский; китайский; корейский; латышский; литовский; немецкий; норвежский; персидский; польский; португальский; румынский; русский; сербский; словацкий; тагальский; тайский; турецкий; украинский; финский; французский; хинди; хорватский; чешский; шведский; эстонский; японский.

Главный экран приложения

phrasebook

Заголовок (верхняя темная полоса) содержит

  1. символ вызова меню (три горизонтальных полосы)

  2. название приложения

  3. клавишу смены направления перевода

  4. клавишу поиска

  5. клавишу голосового поиска

На основном экране расположены фразы из выбранной категории по заданной теме (выбирается из меню). Активная фраза снабжается переводом и элементами управления: звездочка — для помещения фразы в список избранных, синие клавиши для дикторского озвучивания исходной фразы и ее перевода.

Для выбора пары языков необходимо указать язык говорящего (т. е. Ваш) и язык собеседника. Это действие производится через меню.

Некоторые фразы имеют варианты. Такие фразы имеют выделенную синим цветом и подчеркнутую часть. Нажимая на нее вы откроете список возможных вариантов. Например, фраза

«Я пробуду здесь 1 день».

Варианты позволяют заменить фрагмент 1 день на 1 месяц, пару недель, год и т. д. Соответствующим образом изменяется перевод и озвучивание фразы на языке собеседника.

 

Меню

phrasebook menu

Меню позволяет выбрать категорию фраз. Доступные категории:

  • Общие фразы

  • Путешествие

  • Гостиница

  • Местный транспорт

  • Осмотр достопримечательностей

  • Банк

  • Средства связи

  • В ресторане

  • Еда и напитки

  • Покупки

  • Ремонт и прачечная

  • Спорт и досуг

  • Здоровье и аптека

  • Салон красоты

  • Вызов полиции

Каждая категория имеет свой список тем. Так, например, категория Банк имеет темы:

  • Вклад/снятие денег со счета

  • Обмен валюты

  • Полезные слова по данным темам

  • Возможные варианты ответов, которые вы можете услышать

Пункт меню Избранное открывает список фраз, которые вы где-либо пометили, нажав звездочку. Это позволяет собрать свой список из различных категорий и тем и получать к ним быстрый доступ.

Поиск

phrasebook search

Функция поиска позволяет найти произвольную последовательность символов во всех фразах и их вариантах. Поиск ведется по контексту. Справа показан пример поиска подстроки «про».

Активная фраза списка точно так же как и на главном экране снабжается переводом и имеет те же элементы управления.

Голосовой поиск

Разговорник имеет собственную систему распознавания речи. Для поиска фразы ее можно просто произнести. Для этого необходимо нажать и удерживать кнопку микрофона в правом верхнем углу, произнести фразу и отпустить кнопку микрофона. Если фраза найдена — она будет отображена как активная.

Настройки

Пункт меню Настройки позволяет сделать дополнительные тонкие настройки.

Основное

Так, например, указание пола говорящего позволяет отображать фразы так, как если бы их говорила женщина или мужчина. То же самое относится к указанию пола собеседника.

Автовоспороизведение позволяет произносить озвученный перевод сразу же после голосового поиска. Данная опция включена по умолчанию.

Загрузки

Вы можете управлять необходимыми языками для экономии места. Языки, доступные для скачивания с сервера имеют справа символ дискеты. При нажатии на такой элемент будет произведена попытка скачивания (необходимо подключение к интернет). Языки, с символом мусорного ведра — установленные языки. При нажатии на эти элементы будет произведено удаление данных языка.

© 2019 Anobic Technologies. тел: +7 (921) 630-3747 Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.