Приложение Google Translate - это одно из популярных решений для "голосового перевода" на смартфонах. Вы получите перевод с голоса для 103 (ста трех) языков офлайн-перевода (без интернет) и фотоперевод с английского. Данные для каждого языка скачиваются индивидуально, таким образом перевод можно осуществлять с любого языка на любой. В этой статье вы найдете инструкцию по дополнительным шагам, которые нужно проделать, чтобы приложение работало без интернет.
 Важно! Актуальная рабочая версия переводчика всегда доступна из приложения Anobic Support. GooglePlay в данный момент предлагает скачать обновление переводчика, желательно отказаться от этого, поскольку в последние версии содержат ошибку, которая делает голосовой оффлайн перевод невозможным. Самым правильным решением является отключение автообновления данного приложения в настройках GooglePlay. В противном случае приложение придется впоследствии заново переустанавливать и настраивать. |
Мы уже рассказывали, как устроен голосовой переводчик. Первое и самое важное что он должен делать: непосредственно переводить текст с одного языка на другой. Для этого потребуется скачать данные для его работы на свое устройство.
|
|
|
Далее вы увидите список языков. Он состоит из двух частей. Верхняя - установленные языки, с ними вы можете работать без интернет, и доступные языки - это языки, которые можно скачать на ваше устройство, после чего для него будет доступен перевод без интернет. Напомним, это перевод текста на одном языке в текст на другом. "Голосовым" переводчик станет немного позже. Список языков будет выглядеть примерно следующим образом: Символ Скачав необходимые пакеты, вы можете проверить функционирование переводчика, отключив сеть WiFi и передачу данных через мобильного оператора (если таковые включены). Введите какое-нибудь слово в окно ввода и проверьте результат. Чтобы получить полноценный офлайн-перевод из голоса в голос с использованием механизма Google, нужно настроить распознавание и синтез речи согласно инструкции в ссылке. |
|
|
справа от названия языка означает, что он может быть удален (и освобождено место), а символ 
, что он может быть скачан на ваше устройство. Обратите внимание, если у вас есть достаточно места (грубая оценка: 30Мб умноженные на количество языков) то вы можете осуществлять перевод без интернет для более чем ста языков! Пакет для английского языка не скачивается никогда, он появляется автоматически с любым скачанным пакетом, это особенность работы приложения: внутри перевод всегда осуществляется через английский язык (с любого на на аглийский и потом с английского на другой), отчасти это является причиной ухудшения качества перевода неанглийских пар языков.
Для того, чтобы оффлайн-распознавание работало с языков, имеющих диалекты (английский, испанский и т.д.), возможно потребуется снова зайти в настройки переводчика и выбрать пункт "Голосовой ввод". В открывшемся окне принудительно сменить диалект для заданного языка с значения "по умолчанию" на тот, что был скачан в настройках распознавания речи.